NeedTranslate
Перевод "шестьдесят пять" на английский
Произношение шестьдесят пять
шестьдесят пять – 30 результатов перевода
Терез Ледюк.
Да, ей же шестьдесят пять.
Это так, она тридцать лет любит меня. Не звонит по телефону и меня не дергает.
- Therese Leduc is 65 years old!
Exactly.
She's loved me for 30 years, has never called me on the phone and left me in peace.
Скопировать
А мы оба знаем, что мне удалось утаить сорок семь миллионов с хвостиком, о которых налоговой инспекции ничего не известно.
И как вы докажете, что у вас украли шестьдесят пять миллионов, если в кассе имеется в наличии все до
- Все до последнего су? - Да, именно так, в том-то и дело.
And you know that I concealed 47 millions which the tax authorities never heard of.
How do you explain that theft when nothing is missing... - ...in your accounting?
And that's so bad.
Скопировать
Я нижеподписавшийся, Кристиан... - Барнье...
. - Шестьдесят пять миллионов...
- Распишитесь.
"I, the undersigned Christian Barnier...
...acknowledge that I am the father of 64 millions awaited by Miss Barnier."
Now sign it.
Скопировать
- Шестьдесят.
- Шестьдесят пять. - Что?
Семьдесят пять, ладно?
How much is it, then?
60.
65.
Скопировать
А что у вас есть?
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.
- Your fortune!
- 64723000 F. What?
I said: 64723000 F... or 647230 F...
Скопировать
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч
- У вас?
- 64723000 F. What?
I said: 64723000 F... or 647230 F...
- You?
Скопировать
Я должен еще кое-что сообщить месье.
Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
- Что вы хотите делать?
I still have some news to announce to Mr. Barnier.
64723000 F! - What will you do?
- I'm going to call the police.
Скопировать
Вам будут задавать всякие вопросы, и вам придется отвечать.
Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного
Я сэкономил на дверных ручках.
The police will ask you all sorts of questions.
How did you steal 64723000 F without putting your hand in the till?
With the doorknobs.
Скопировать
Телефон.
Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.
- Которые вы положили себе в карман.
The telephone.
That explains the number of 64723000 F I told you earlier.
- That you put in your pocket. - That's too small.
Скопировать
О, месье, я хотела, чтобы только от меня он узнал всю правду.
Но я потеряю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч, если только он узнает, что вы не моя дочь.
Я не понимаю, что вы этим хотите сказать. Послушайте, мадемуазель, я, пожалуй, соглашусь скрыть это от Кристиана, но лишь при одном условии. Вы останетесь здесь до тех пор, пока я как следует не улажу с ним одно деликатное дельце.
I would like to tell him the truth myself.
If he finds out you are not my daughter I lose my 60 million! What are you saying?
I don't mind at all to tell him nothing if you agree to stay here until I have had the time to clear some matters with him.
Скопировать
- Сколько тому может быть причин?
- Шестьдесят пять.
- Слов в минуту.
- How many reasons can there be?
- Sixty-five.
- Words per minute.
Скопировать
Раз уж на то пошло, я тоже никогда не мог её принять.
Тысяча девятьсот шестьдесят пятый.
Великая кислотная волна Сан Франциско.
Neither have I, for that matter.
1965. The great San Francisco acid wave.
~ When the garden flowers ~
Скопировать
Но, по моему, ты ошибаешься насчёт расстояния до Тибетской границы.
По моим подсчётам до неё шестьдесят пять километров.
Поспорим на килограмм еды.
But I think you are wrong about that Tibetan border calculation.
By my measurements, it is 65 kilometers.
Care to wager a kilo of food on that?
Скопировать
"Мне больше ничего не нужно"
Шестьдесят пять лет.
Как быстро они пролетели...
"I don't want anything more."
Sixty-five years.
Don't they go by in a blink?
Скопировать
- Сколько ему было?
- Шестьдесят пять лет.
Всю жизнь работал, заботился о семье, молодец.
- How old?
- 65.
Works his whole life, takes care of his family.
Скопировать
Это меня устраивает.
с португальской компанией, с посадкой в Лиссабоне, в тот же самый день, то это будет стоить пятьсот шестьдесят
- Питание имеет значение?
- Air Portugal, on the other hand,... ..it's via Lisbon, the same day.
It's 565. 5-6-5. Is catering important?
- What?
Скопировать
Она написала 65 песен.
Шестьдесят пять.
Все они о тебе.
She's written 65 songs.
Sixty-five.
They're all about you.
Скопировать
Это невозможно.
Самому молодому участнику шестьдесят пять.
И он еще утром жаловался на мозоли.
You can't possibly lose.
Your youngest competitor is 65.
And his bunions were playing him up this morning.
Скопировать
А я туда не хочу.
Мне шестьдесят пять лет...
Шестьдесят семь.
I'm sixty-five years old...
Sixty-seven.
As a matter of fact, I'm sixty-six.
Скопировать
Победа!
...шестьдесят четыре шестьдесят пять... шестьдесят шесть ...шестьдесят семь шестьдесят семь ну и нервы
Что вы здесь собрались?
Victory!
...Sixty three, sixty four, sixty five, sixty six, sixty seven... Sixty seven. You're really nervous.
What are you all doing here?
Скопировать
Не туда, я могу пригласить вас сегодня на ужин, и рассказать обо всем этом между кальмарами и мороженым.
Совершил посадку самолет , рейс сто шестьдесят пять из Тегерана.
Выход номер восемь.
Are you offering to take me? No, but I can invite you to dinner tonight.
Arrival of Air France Flight 165, from Tehran, post number 8.
Tehran?
Скопировать
Еще десять - на промежуточной территории... и двадцать - у колючей проволоки.
Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.
Еще двадцать пять погибнут при штурме холма.
Ten percent more in getting through no-man's-land, and 20 percent more getting through the wire.
That leaves 65 percent with the worst part of the job over.
Let's say another 25 percent in actually taking the Ant Hill.
Скопировать
Я хочу сказать, это просто девушка просто обычная девушка со всем, чем положено.
Примерно метр шестьдесят пять. Как любая нормальная американская девушка.
С девятью высшими образованиями.
I mean, this is just a girl... just an ordinary girl with the usual equipment.
About 5'5", like any normal American girl.
With nine college degrees.
Скопировать
про комсомольцев, которые не испугались променять домашние ватрушки на пустую степь и понял бы, что здесь во второй половине пятидесятых годов двадцатого века молодые люди наши шли на тяжёлые и славные бои за коммунизм, а не на пикник с весёлыми развлечениями
чтобы лет эдак через десять в каком-нибудь шестьдесят пятом году остановился житель будущего нашего города
И, правда, уважил Роман Семёнович.
and will remember those party volunteers who weren't afraid to swap their home cakes for the bare steppe and will understand that here, in the second half of the 50s in the 20th century, young people preferred hard work
and the glorious fight for communism to picnics and joyful entertainments, so that in some ten years, around 1965, the residents of our future city could stop near that stone and meditate on the meaning of their life.
Yes, Roman Semyonovitch showed her respect.
Скопировать
Даже 65.
Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?
- Услышу ли я $ 70?
65.
Sixty-five dollars, 65, I am bid $ 65, Do I hear seventy?
- Do I hear $ 70?
Скопировать
- Процион, шестьдесят четыре
- Соломон шестьдесят пять
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
- Louis. 77 - Borick, 78
- Crupel. 79
- Indi, 80 - Smeltzer. 81
Скопировать
Семьсот восемьдесят, устный.
Семьсот шестьдесят пять, математика.
Черт.
Seven eighty, Verbal.
Seven sixty-five, Math.
Shit.
Скопировать
Двадцать восьмого июня, 88-го года вами были арестованы трое подозреваемых.
Была зарегистрирована сумма в шестьдесят пять тысяч долларов.
А у нас есть основание полагать, что в конфискованном вами грузовике было больше семидесяти трех тысяч. - Кто сказал?
28 June, '88. Your unit arrested three suspects.
Cash was logged in at $65,000 and change.
We have reason to believe there was over $73,000.
Скопировать
Какой у вас рост?
Метр шестьдесят пять.
Я слишком маленький?
How tall are you?
Five foot six.
Am I too short?
Скопировать
Я слишком маленький?
Метр шестьдесят пять - это не маленький...
Нет, нет, это неважно.
Am I too short?
Five foot six isn't short...
No, I don't mind.
Скопировать
